-
1 im Austausch für
предл.общ. в обмен (на что-л.; etw.), взамен (чего-л.; etw.) -
2 Austausch
-
3 Austausch
-
4 Austausch
m диффузия ж.; замена ж.; замещение с.; обмен м.; свопинг м. проф., выч.; смена ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Austausch
-
5 gegen
gegen1 präp (A) (in Richtung auf) ku (D), na, pod (A); schlagen, lehnen usw w, o (A), do (G); kämpfen, siegen, verstoßen, etwas haben przeciw(ko) (D); ( wider etwas) wbrew (D); ( Beziehung zu jemandem, etwas) wobec, względem (G); ( Mittel für, Schutz vor) na (A), od (G); (im Vergleich zu) w porównaniu z (I); (im Austausch für) (w zamian) za (A);gegen Süden ku południowi;gegen die Sonne pod słońce;gegen bar za gotówkę;gegen die Vorschriften wbrew przepisom;gegen Abend pod wieczór;gegen Morgen nad ranem;gegen 9 Uhr około dziewiątej;gegen etwas sein być przeciw(ny) (D)gegen hundert Leute około stu ludzi -
6 etw. in die Wege leiten
(etw. anbahnen; dafür sorgen, dass etw. geschieht)наладить, устроить что-л., положить начало чему-л.Renate Künast war vor einem Jahr auf dem Höhepunkt der BSE-Krise an die Spitze des neu geschaffenen Ministeriums für Verbraucherschutz, Landwirtschaft und Ernährung gerückt und hatte damals angekündigt, eine Agrarwende in die Wege zu leiten. (BZ. 2002)
Etwa 60 deutsche und baltische Teilnehmer führten dort Gespräche über den Austausch von Wissenschaftlern. Die AiF versteht sich dabei als eine Art "Heiratsvermittler", der mögliche Partner zusammenführt. Nach "intensiven Kooperationsgesprächen" sei bereits ein Kooperationsvertrag in die Wege geleitet worden, erläutert Jürgen Kühnlenz von der AiF Berlin. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. in die Wege leiten
См. также в других словарях:
Austausch — Übergang; Wandel; Wandlung; Transition; Umbruch; Wechsel; Dialog; Konversation; Gespräch; Unterhaltung; Unterredung; Gedankenaustausch; … Universal-Lexikon
Austausch — Die Artikel Tausch und Ökonomischer Tausch überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Austausch-Ladungsträger — Wechselbrücke beim Ladevorgang Ein Wechselaufbau (auch: Wechselbehälter, Wechselaufbaubrücke, Wechselpritsche, WAB und Wechselkoffer) ist ein austauschbarer Ladungsträger, der sich von einem LKW Aufbau, ähnlich wie ein ISO Container, von dem… … Deutsch Wikipedia
für — 1. pro, zugunsten, zuliebe, zum Nutzen/Vorteil. 2. gegen. 3. angesichts, aufgrund, hinsichtlich, im Hinblick auf, wegen; (geh. veraltend): ob. 4. als Ersatz, anstatt, anstelle, dafür, ersatzweise, im Austausch, statt, stellvertretend, [und] nicht … Das Wörterbuch der Synonyme
Institut für Sozialforschung — 50.1184194444448.65385 Koordinaten: 50° 7′ 6″ N, 8° 39′ 14″ O … Deutsch Wikipedia
Volksfront für die Befreiung Palästinas — Fahne der PFLP Die Volksfront zur Befreiung Palästinas (arabisch الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين al Dschabha asch schaʿbiyya li tahrīr Filastīn, engl. Popular Front for the Liberation of Palestine, allgemein als PFLP abgekürzt) ist eine seit den… … Deutsch Wikipedia
Hansa-Schule, Oberschule für Mädchen (sprachliche Form) — Helene Lange Gymnasium Schultyp Gymnasium Gründung 1910 Ort … Deutsch Wikipedia
George C. Marshall Europäisches Zentrum für Sicherheitsstudien — George C. Marshall European Center for Security Studies Gründung 1993 Trägerschaf … Deutsch Wikipedia
Bremer Institut für Kanada- und Québec-Studien — Das Bremer Institut für Kanada und Québec Studien (BIKQS) ist ein Institut an der Universität Bremen. Es wurde eingerichtet, um Studien zu Kanada inklusive der Provinz Québec zu fördern. Dies geschieht interdisziplinär, also unter Beteiligung von … Deutsch Wikipedia
Organisation für Europäische Wirtschaftliche Zusammenarbeit — Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Mitgliedstaaten der OECD … Deutsch Wikipedia
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung — Mitgliedstaaten der OECD … Deutsch Wikipedia